Дуа безопасности


Дуа безопасности

Сообщение rezuan » 08.11.2016, 22:23

Дуа Имама Саджада «Аль-Амн» («Дуа безопасности»)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м - بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада
Алла́хумма́ са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли Муха́ммад - اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ
О Тот, через Кого развязываются узлы ненавистных вещей
Йа ман туха́ллю бихи́ у’каду́ль мака́ре - يَا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَكَارِهِ
О Тот, через Кого притупляются острые края трудностей
Уа йа ман йу́фсау бихи́ ха́ддушшь шадаа́иди - وَيَا مَنْ يُفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِدِ
О Тот, у Кого просят выхода [из них] к свежести облегчения
Уа йа ман йульта́масу ми́нхуль ма́храджу иля ра́ухиль фара́дж - وَيَا مَنْ يُلْتَمَسُ مِنْهُ الْمَخْرَجُ إلَى رَوْحِ الْفَرَجِ
Неразрешимые дела разрешаются посредством Твоей силы
За́ллят лекудра́тикяс сеа́бу - ذَلَّتْ لِقُدْرَتِـكَ الصِّعَابُ
Все причины образуются посредством Твоей милости
Уа таса́ббабат билю́тфикаль асба́б - وَتَسَبَّبَتْ بِلُطْفِكَ الاسْبَابُ
Указ вступает в силу посредством Твоей мощи
Уа джара́ би кудра́тикаль када́у - وَجَرى بِقُدْرَتِكَ الْقَضَاءُ
И все вещи действуют в соответствии с Твоим желанием
Уа ма́зат а́ля ира́датикаль ашья́ - وَمَضَتْ عَلَى إرَادَتِكَ الاشْياءُ
По велению Твоему они следуют Твоим приказам без слова Твоего [изречённого]
Фахи́а би маши́йатика ду́на ка́уликя му’та́мира - فَهْيَ بِمَشِيَّتِكَ دُونَ قَوْلِكَ مُؤْتَمِرَةٌ
И по воле Твоей повинуются они запретам Твоим без Твоего запрещения
Уа би ира́датикя ду́на на́хьйикя мунза́джира - وَبِإرَادَتِكَ دُونَ نَهْيِكَ مُنْزَجِرَةٌ
Ты — Тот, к кому взывают о нуждах
А́нталь мад’у́ву лель мухи́ммат - أَنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمَّاتِ
И прибежище в бедах
Уа а́нталь ма́взау филь мулимма́т - وَأَنْتَ الْمَفزَعُ فِي الْمُلِمَّاتِ
И ни одна из них не отвратится, доколе Ты не отвратишь её
Ля йанда́фиу ми́нха илля́ ма дафа́т - لاَيَنْدَفِعُ مِنْهَا إلاّ مَا دَفَعْتَ
И ни одна из них не удалится, доколе Ты не удалишь её
Уа ля йанка́шифу ми́нха илля́ ма кашя́фт - وَلا يَنْكَشِفُ مِنْهَا إلاّ مَا كَشَفْتَ
Снизошло на меня, мой Господь, тяжкое бремя
Уа кад на́заля би йа ра́бби ма кад така’а́д-дани си́клю - وَقَدْ نَزَلَ بِي يا رَبِّ مَا قَدْ تَكَأدَنيَّ ثِقْلُهُ
И поразило меня угнетение
Уа а́лляма би ма кад баха́зани ха́млюх - وَأَلَمَّ بِي مَا قَدْ بَهَظَنِي حَمْلُهُ
Через силу Свою навёл Ты это на меня
Уа бикудра́тикя аура́дтаху алле́й - وَبِقُدْرَتِكَ أَوْرَدْتَهُ عَلَيَّ
Через величие Своё обратил Ты это ко мне
Уа бисулта́никя уа джа́хтаху иле́й - وَبِسُلْطَانِكَ وَجَّهْتَهُ إليَّ
Никто [кроме Тебя] не может прогнать то, что Ты навлёк
Фаля́ му́сдира лема́ а́урат - فَلاَ مُصْدِرَ لِمَا أوْرَدْتَ
Никто [кроме Тебя] не может отвести то, что Ты наслал
Уа ля са́рифа лема́ уа джжахт - وَلاَ صَارِفَ لِمَا وَجَّهْتَ
Никто [кроме Тебя] не может открыть то, что Ты закрыл
Уа ля фа́тиха лема́ агхля́кт - وَلاَ فَاتِحَ لِمَا أغْلَقْتَ
Никто [кроме Тебя] не может закрыть то, что Ты окрыл
Уа ля му́гхлика лема́ фата́хт - وَلاَ مُغْلِقَ لِمَا فَتَحْتَ
Никто [кроме Тебя] не может облегчить то, что Ты затруднил
Уа ля муя́ссира лема́ асса́рт - وَلاَ مُيَسِّرَ لِمَا عَسَّرْتَ
Никто [кроме Тебя] не может помочь тому, кого Ты покинул
Уа ля на́сира лема́н хаза́льт - وَلاَ نَاصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ
Так благослови Мухаммада и его семейство
Фаса́лли аля́ Муха́ммадин уа а́ли - فَصَلَّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
И отвори для меня, мой Господь, дверь облегчения Своим милосердием
Уа́фтах ли йа ра́бби ба́баль фа́раджи би та́улик - وَافْتَحْ لِي يَا رَبِّ بَابَ الْفَرَجِ بِطَوْلِكَ
Вырви меня [из оков] нужды Своей силою
Уа́ксыр а́нни султа́наль ха́мми биха́улик -وَاكْسِرْ عَنِّيْ سُلْطَانَ الْهَمِّ بِحَوْلِكَ
Обрати Свой прекрасный взор на мою жалобу
Уа аны́льни ху́снан на́зари фи́ма шака́ут - وَأَنِلْيني حُسْنَ ألنَّظَرِ فِيمَا شَكَوْتُ
Позволь мне вкусить сладость благодеяния в том, что я у Тебя испрашиваю
Уа азы́кни халя́ватас су́нъи фи́ма саа́льт - وَأذِقْنِي حَلاَوَةَ الصُّنْعِ فِيمَا سَاَلْتُ
Даруй мне милость Твою и полное облегчение
Уаха́бли мильляду́нка ра́хматан уа фа́раджан хани́а - وَهَبْ لي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَفَرَجاً هَنِيئاً
И укажи для меня быстрый выход [из постигших меня злоключений]
Уаджаа́ль ли мин и́ндикя ма́храджан уа ха́ййа - وَاجْعَلْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَخْرَجاً وَحِيّاً
Не отвлекай меня через беспокойства от соблюдения обязательств перед Тобой
Уа ля́ ташгха́льни биль ихтима́ми ан-таа́худи фуру́зик - وَلا تَشْغَلْنِي بالاهْتِمَامِ عَنْ تَعَاهُدِ فُرُوضِكَ
И действий в соответствии с предписаниями Твоими
Уастима́ли су́ннатик - وَاسْتِعْمَالِ سُنَّتِكَ
Силы мои были стеснены, мой Господь, тем, что снизошло на меня
Фака́д ди́кту лема́ на́заля би йа ра́бби за́р’а - فَقَدْ ضِقْتُ لِمَا نَزَلَ بِي يَا رَبِّ ذَرْعاً
И преисполнен я беспокойства, неся на себе бремя произошедшего со мной
Уамталя́ту биха́мли ма ха́даса але́йа ха́мма - وَامْتَلاتُ بِحَمْلِ مَا حَـدَثَ عَلَيَّ هَمّاً
В то время как Ты обладаешь властью удалить от меня то, что меня огорчает
Уа а́нталь ка́диру аля́ кя́шьфи ма муни́ту бих - وَأنْتَ الْقَادِرُ عَلَى كَشْفِ مَا مُنِيتُ بِهِ
И отвести [от меня] тяжесть [участи], в которой я пребываю
Уа да́фъи ма уака́ту фих - وَدَفْعِ مَا وَقَعْتُ فِيهِ
Так сделай это для меня, хотя я этого от Тебя и не заслуживаю
Фа́ф’аль би за́ликя уа ин лям астауджи́бху минк - فَافْعَلْ بِي ذلِـكَ وَإنْ لَمْ أَسْتَوْجِبْهُ مِنْكَ
О Обладатель Великого Трона
Йа заль’а́ршыль ази́м - يَا ذَا العَرْشِ الْعَظِيمَ
"Истинно — без всякой лжи, достоверно и в высшей степени истинно. То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху; и то, что пребывает вверху, соответствует тому, что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи."
Аватар пользователя
rezuan
 
Сообщений: 225
Зарегистрирован: 13.09.2016, 14:22
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение Banzay77 » 07.12.2016, 19:32

Извините , я уважаю ваш трудь , но здесь бардак . Вообще непонятно , арабский текст , транкрипцию и перевод отдельно надо написать .

[ Сообщение выполнено Mobile Device ] Изображение
Banzay77
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 01.02.2015, 23:06
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение MASTER EVGENIY » 07.12.2016, 19:55

Banzay77 писал(а):Извините , я уважаю ваш трудь , но здесь бардак . Вообще непонятно , арабский текст , транкрипцию и перевод отдельно надо написать .

[ Сообщение выполнено Mobile Device ] Изображение


Наведите порядок вы сами, покажите всем как нужно, тогда ваше замечание будет справедливо и обосновано.
NOLI ME TANGERE
Аватар пользователя
MASTER EVGENIY
ОСНОВАТЕЛЬ • МАСТЕР МАГИИ
 
Сообщений: 4051
Зарегистрирован: 27.04.2013, 10:01
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1145 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение rezuan » 11.12.2016, 19:23

Banzay77 писал(а):Извините , я уважаю ваш трудь , но здесь бардак . Вообще непонятно , арабский текст , транкрипцию и перевод отдельно надо написать .

[ Сообщение выполнено Mobile Device ] Изображение

Уважаемый "Banzay77"! Форум насколько я понимаю ориентирован не только на знатоков арабского языка. Я не понимаю в чем здесь бардак.
сначала перевод:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
потом транскрипция и через дефис арабский текст:
Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м - بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
для тех кто не умеют читать на арабском очень удобный вариант.
"Истинно — без всякой лжи, достоверно и в высшей степени истинно. То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху; и то, что пребывает вверху, соответствует тому, что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи."
Аватар пользователя
rezuan
 
Сообщений: 225
Зарегистрирован: 13.09.2016, 14:22
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение rezuan » 11.12.2016, 19:32

Banzay77 писал(а):Извините , я уважаю ваш трудь , но здесь бардак . Вообще непонятно , арабский текст , транкрипцию и перевод отдельно надо написать .

[ Сообщение выполнено Mobile Device ] Изображение

Скажите как будет лучше и удобнее я переработаю.
"Истинно — без всякой лжи, достоверно и в высшей степени истинно. То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху; и то, что пребывает вверху, соответствует тому, что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи."
Аватар пользователя
rezuan
 
Сообщений: 225
Зарегистрирован: 13.09.2016, 14:22
Благодарил (а): 70 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение Banzay77 » 13.12.2016, 19:47

1) текст
2) транскрипция
3) перевод
все нормально будеть .

[ Сообщение выполнено Mobile Device ] Изображение
Banzay77
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 01.02.2015, 23:06
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение Banzay77 » 13.12.2016, 20:05

Я сам навёл б порядок , но у меня телефон простой нокиа 6303 , как я наведу порядок , а так можно но с трудом , текст по отдельности надо будеть копировать , за ощибки извеняюсь , я узбек .

[ Сообщение выполнено Mobile Device ] Изображение
Banzay77
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 01.02.2015, 23:06
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение MASTER EVGENIY » 13.12.2016, 20:46

Banzay77 писал(а):Я сам навёл б порядок , но у меня телефон простой нокиа 6303 , как я наведу порядок , а так можно но с трудом , текст по отдельности надо будеть копировать , за ощибки извеняюсь , я узбек .

[ Сообщение выполнено Mobile Device ] Изображение


Бан бессрочно.
NOLI ME TANGERE
Аватар пользователя
MASTER EVGENIY
ОСНОВАТЕЛЬ • МАСТЕР МАГИИ
 
Сообщений: 4051
Зарегистрирован: 27.04.2013, 10:01
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 1145 раз.
Пол: Мужской



Re: Дуа безопасности

Сообщение Madi » 13.12.2016, 20:48

А мне кажется ваша форма написания, rezuan, удобна для чтения, например, если хочешь повторить какие- либо фразы.Продолжайте в том же стиле.
Хотя в простом телефоне Нокиа, наверно, не очень удобно читать в целом.

[ Сообщение выполнено iPhone ] Изображение
Madi
 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 23.08.2016, 01:57
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Пол: Женский



Вернуться в Дуа



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron